aufpumpen

(trennb., hat -ge-)
I v/t pump (oder blow) up, inflate
II v/refl umg., fig. (wichtig tun) act important, act big; (wütend werden) work o.s. up, get o.s. worked up
* * *
to pump up; to inflate
* * *
auf|pum|pen
vt sep
Reifen, Ballon to pump up, to inflate; Fahrrad to pump up or inflate the tyres (Brit) or tires (US) of
* * *
(to inflate (tyres etc) with a pump.) pump up
* * *
auf|pum·pen
vt
etw \aufpumpen
1. (durch Pumpen aufblasen) to pump up sep [or inflate] sth
aufgepumpt inflated
2. (die Reifen von etw mit Luft füllen) to pump up [or inflate] the tyres [or AM tires] of sth
* * *
transitives Verb inflate; pump up, inflate <tyre>; pump up or inflate the tyres of or on <bicycle>
* * *
aufpumpen (trennb, hat -ge-)
A. v/t pump (oder blow) up, inflate
B. v/r umg, fig (wichtig tun) act important, act big; (wütend werden) work o.s. up, get o.s. worked up
* * *
transitives Verb inflate; pump up, inflate <tyre>; pump up or inflate the tyres of or on <bicycle>
* * *
v.
to pump v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufpumpen — V. (Mittelstufe) etw. mithilfe einer Pumpe mit Luft füllen Beispiel: Der Junge hat seinen Fußball aufgepumpt. Kollokation: ein Fahrrad aufpumpen …   Extremes Deutsch

  • aufpumpen — auf·pum·pen (hat) [Vt] 1 etwas aufpumpen etwas durch Pumpen mit Luft füllen und prall machen <einen Reifen, einen Fußball aufpumpen> 2 etwas aufpumpen die Reifen von etwas ↑aufpumpen (1) <ein Fahrrad aufpumpen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufpumpen — aufblasen; aufpusten; aufblähen; mit Luft füllen * * * auf|pum|pen [ au̮fpʊmpn̩], pumpte auf, aufgepumpt <tr.; hat: durch Pumpen mit Luft füllen: die Reifen eines Autos aufpumpen. Syn.: ↑ aufblasen. * * * auf||pum|pen 〈V. tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • aufpumpen — aufblasen, mit Gas/Luft füllen; (ugs.): aufpusten. * * * aufpumpenmitLuft/Gasfüllen,aufblasen,aufblähen,aufschwellen,auftreiben;ugs.:aufpusten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufpumpen — aufpumpenv 1.tr=schwängern.AnspielungaufdenanschwellendenLeibderSchwangeren.1910ff. 2.refl=a)sichbrüsten;sichgewichtigmachen;hochmütig,unverschämtsein;sichüberelegantkleiden.Parallelezu»sichaufblasenwieein⇨Frosch«.1850ff.–b)tiefLuftholen.1920ff.–c… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufpumpen — auf|pum|pen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Autoventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil …   Deutsch Wikipedia

  • Blitz-Ventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil …   Deutsch Wikipedia

  • Dunlop-Ventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil …   Deutsch Wikipedia

  • Dunlop Ventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrrad-Ventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.